Лидия Майер
Родилась в Ленинграде, теперь Санкт-Петербурге в 1968г, закончила ЛИСИ (Инженерно-строительный институт), 7 лет руководила своей фирмой (до 10 сотрудников), после кризиса 1998 года работала начальником отдела продаж в разных компаниях Санкт-Петербурга.
Постоянно проживаю в Цюрихе (Швейцарии) с 2002г.
Немецкий язык изучаю с 1978г.
Вожу автомобиль с 1993г.
Работаю гидом - переводчиком немецкого с 2007г.
За годы проживания в Швейцарии я получила образование маркетолога (NbW Zürich), сдала экзамен на высшую ступень владения немецким языком (ZOP Göthe), получила сертификат по английскому языку (FCE Cambridge ), родила второго сына, обрела местное гражданство.
Я предлагаю:
- Все виды устных и письменных русско-немецких переводов, скайп- и телефонный перевод, выполняю заказы по бизнес – переписке.
- Пешие экскурсии по Цюриху, однодневные поездки на моей машине в Люцерн, Шаффхаузен ( Рейнский водопад), Берн, однодневные поездки в горы ( Флумзерберг, Давос, Флимс, Хохюбриг) - катание на лыжах (с декабря по апрель).
- Организую встречи в аэропорту, трансферы по Европе, шопинг, в том числе – элитные часы, посещение СПА, заказываю билеты на мероприятия, бронирую гостиницы.
- Медицинский туризм: все клиники Цюриха от общего обследования до операций.
- Деловой туризм: контакты с адвокатами, банками, швейцарскими партнёрами, учреждение фирмы в Швейцарии, содействие в приобретении недвижимости в Швейцарии, представительские услуги.
Я работаю для русскоговорящих заказчиков со всех концов света, чьи интересы находятся в Швейцарии и для швейцарцев ( фирм и частных лиц), когда требуются навыки русско-немецкого переводчика с глубоким пониманием обоих ( русского и швейцарского) менталитетов.
Я люблю свою работу, потому что она даёт мне возможность знакомиться с Вами, мои уважаемые заказчики, людьми неординарными, успешными, разносторонними.
Приезжайте в Швейцарию и я с радостью поделюсь с Вами своими знаниями и опытом!