Переводчик немецкого в Швейцарии
Немецкий язык я изучаю более 30 лет, с 2002 года постоянно проживаю в немецкоговорящем окружении и ежедневно применяю свои навыки как в быту, так и выполняя заявки моих уважаемых заказчиков.
Выполняю все виды русско-немецких и немецко-русских переводов в том числе медицинские, технические, юридические, литературные, в области строительства и чаще всего перевожу на бизнес-переговорах.
Я предлагаю:
- Устный последовательный перевод, скайп- и телефонный перевод.
- Устный синхронный перевод (конференцперевод и шушотаж – перевод шёпотом)
- Письменно-устный перевод – устный перевод письменного текста
- Устно-письменный перевод - письменный перевод устного текста
- Письменный перевод
Я не только обеспечу преодоление языкового барьера во время Вашего пребывания в Швейцарии но и с удовольствием возьмусь вести Вашу переписку с немецкоговорящими партнёрами, организую скайп- конференцию или телефонные переговоры, при необходимости приеду к Вашим партнёрам лично, поддерживая с Вами скайп- или телефонную связь.
Подтверждением моей квалификации служит диплом института Гёте о высшей ступени владения немецким языком (ZOP Göthe)
Обращаясь ко мне за переводом Вы можете быть уверены в точном воспроизведении высказанных Вами мыслей на немецком языке. Многие переводчики берут на себя смелость "сглаживать" острые углы в целях "спасения переговоров". Если по моему мнению Ваше высказывание может быть воспринято неправильно (например как оскорбление), я Вам об этом сообщу, дав возможность переформулировать сказанное.
Если же Вы настаиваете - это Ваши переговоры а не мои, я точно переведу любую Вашу фразу.